本期廣告贊助廠商(不論在季刊上是彩色或黑白的廣告，網路版都儘量用彩色的）
| 永安旅行社 | 永安生化 | Healtheries 賀壽利健康食品 | |
| Sapphire 美容診所 |
EuroCapital Ltd 保險顧問團隊 |
||
| 佳麗寶紐西蘭特產店 | Quickly 快可立 新鮮飲品專賣店 | ||
| 順泰參茸藥材公司 | |||
| 鑽石飯麵館 | |||
| Hills Digital Photos 數位照相 快速沖印 | 來自台灣埔里的有機活醋 | ||
|
|
天和旅行社 Holiday Travel | ||
李沈愛珠
人過三十，就像一輛中古汽車，不知道什麼時候會出現什麼毛病，保險提醒我們要未雨綢繆。昨日之日不可留，明日之日是否多煩憂？則端視今日的作為！沒有人會拿自己的健康開玩笑，不知道你考慮過醫療保險了沒？採取了行動沒？
購買醫療保險說來簡單，填了要保書，繳了保費，就可以搞定一切。說起來簡單，因為在紐西蘭購買前，不需要做體檢，也不需要醫生證明。但當有理賠索償時，是否如預期價值？如何才買得好、不吃虧，就是一門學問了！
【找誰買最好？】
精明的消費者買東西都喜歡貨比三家不吃虧，所以最好找保險經紀公司比較好，因為他們手上有多家產品提供選擇。有的朋友英文好，以為直接打電話到保險公司或上網購買價錢可能比較便宜，事實未必真如此，有的代理人可能會拿到更好的價錢。何況保險有很多專有名詞，而針對不同需要的人應提供不同的產品，不同公司的產品又各有各的特色及限制，一般消費者不易窺得其中堂奧，所以最好還是找到一個懂得市場及產品的專家，坐下來慢慢幫忙分析比較放心。歐美保險公司的行銷視窗大多仰仗代理人或經紀人去做第一線的客戶服務，這和我們原居地買保險一定要上門去保險公司的習慣不同，許多人可能還不瞭解。
【既有病症如何投保？】
對已知的症狀 (Pre-existing Conditions) 不予理賠，已經是所有醫療保險產品一致的做法。回顧七、八年前，有的保險公司還願意在連續承保三年之後，同意接受一些輕微既有病症 (Qualify-existing Conditions)，但現在保險公司執行較嚴，只剩下一家公司在特定範圍內，會考慮三年後加價承保，雖然保險費比較貴，可是對許多有需要的人來說，多一點保障才是更可貴。但自2004年底，南十字星醫療保險公司Southern Cross，會不定期推出非常吸引人的三重優惠專案，只要在推廣期內投保VIP任一計畫，連續三年之後特赦已知的症狀 (唯既有心臟方面疾病例外) 的特殊福利！
【轉換公司要慎重！】
保險公司都從第一年投保生效日開始計算你的既有病症 － 如果你在前一張保單期間內出現了一些新的病症，原保險公司仍必須負責賠償；但如果你今天換了另一家公司投保，那新的保單就可能會把今天以前所發現的病症都除外不保！所以你這一轉換，可能會喪失一些保障還不自知。
因此在第一次購買保險的時候就應該仔細選妥公司及產品，而且不要只為了貪便宜就輕易轉換保險公司。如果真有需要轉換公司，最好先找專家幫你檢視保單保障內容後，才做此動作。
【搭飛機回原居地看病？】
有些朋友擔心在此看醫生動手術語言不通，所以傾向不在此買醫療保險，等到生病時才搭飛機回原居地去看病。可是這個如意算盤，必須天時、地利、人和都巧妙配合時才會成立！萬一病情突然嚴重，必須醫生同意才能搭飛機怎麼辦？如果回去以後，那邊的保險沒有立刻銜接好怎麼辦？何況對於日後可能在紐西蘭養老長住的朋友們，如不趁年輕沒有毛病的時候購買保險，到老來一身是病的時候，即使買得到保險，也是一大堆除外不保條款。所以如果經濟能力允許，應該及早在此投保，起碼也要買個『住院、手術保險』或者選擇『自付額』降低保費。
【旅遊及返回原居地居住？】
如果你出國旅遊，你在此所購買的醫療保險賠不賠？絕大多數的保單，都只賠償在紐西蘭發生的醫療費用，不賠海外看診及手術。所以出國旅遊，應該考慮另外購買旅遊平安保險，尤其當你要去的地方醫療費用昂貴，例如美國、歐洲、日本等地，就更有此需要。
又如果你打算回去居住一年半載的期間，保險可否退保？除非你打算一去不回頭，否則我們建議你向保險公司申請『Suspension－暫停保險』，待返回紐西蘭的時候，再重新恢復保險效力。如此一來，你原有的保險條件才得以維持保障，也可避免保費損失。總之，不要輕言放棄保險，否則你多年來所累積的既有病症承保福利，就會一筆勾銷，等你再回頭，已經買不回原有的保障了。因為每家公司對於退保或暫停保險的規定不一，需進一步瞭解的朋友們，請來電本公司洽詢。
本文由華星保險代理有限公司 李沈愛珠撰稿。歡迎收聽【華星空中談保險】每週四AM936下午4：10 - 5：00，更多詳情請瀏覽中文網 www.hhi.co.nz，如蒙賜教，請電09-534-2888或09-520-6688。
華星保險對於本文所提供之資訊或建議有權隨時修改或刪除。您在做出任何相關規劃與決定之前，仍應請教專業人員針對您的情況提出意見，以符合您的個別需求。未經本公司同意請勿轉載！
黃盈盈
從台灣過來已好幾年了，前幾年只知有紐西蘭航空公司直航台北。直到那年長榮航空公司的開航，與紐航合飛，直飛台紐之間，從此有了長榮與紐航的直航。向來直航是家人唯一的選擇，當你攜家帶眷時，有老的小的，又大包小包，要跨過各國的轉機機場，套句姐的話：「已經11~12小時的折騰了，還要轉機？饒了我吧？」
飛機是移民、留學生與家鄉的主要聯繫，當年由紐航帶過來開創紐西蘭的新生活，而今年紐航已另選擇了更有利益的站－上海。似乎台灣的家已被淡忘了……。
台灣被淡忘了嗎？不！她在我們的心中，在海的那一方，家鄉的思念，長榮一肩挑起！繼紐航捨台灣直航後，長榮默默地為海的那一方之台灣的家人，撐起了直航的重擔，親切的服務、熟悉的鄉音，連接起回鄉的道路與家人來訪的便利。
台灣與紐西蘭間的航權關係，自紐航宣布退出台灣直航市場，雙方多年來的關係就保持在這維妙維肖的一線間。長榮應已知這種不可停飛的利害關係，只要一停飛，航權就馬上斷了。這樣有朝一日，若想再復航，就得看紐西蘭政府的態度了。或許馬上復航，或許台灣政府必須花更多的時間與金錢，才能再把航權談回來。一旦直航停飛的話，轉機降價爭取台灣市場的可能性就難說了，畢竟台灣不是他們主要的市場。
壓力很大吔!?承擔台紐間直航的重擔，肩負著所有營運的成本，所以９月之後長榮將調整班次為每週３、５，從奧克蘭出發，飛台北與高雄，然後每週２、４飛回奧克蘭。希望大家能多多支持直航回鄉之路。相信長榮航空也會維持直航班機的載客服務，以親切高品質的服務態度，繼續為台灣鄉親服務，大家加油吧！
Economic growth brings opportunities for city
譯自2006年6月11日奧克蘭市免費報CityScene
譯者：賴芳誼，方篤雍
根據奧克蘭市(Auckland City)和大奧克蘭區政府(Auckland Regional Council)提出的的經濟報告，顯示經濟成長在2006年3月之前表現的非常好，但是在2007年將面臨成長減緩，但預計在2008年會恢復經濟成長。
奧克蘭市與紐西蘭經濟研究所（New Zealand Institute of Economic Research）的聯合研究報告顯示，結算至2006年3月底奧克蘭市的經濟年成長率是1.8%。相同時間裡全國的經濟年成長率則是2.1%。
所有的主要工業在最近幾年裡都有成長，其中某些在經濟成長與就業增加二方面都有著顯著的貢獻。
奧克蘭市的失業率則創下歷史新低記錄，在過去一年裡只有3%的失業率。
下一年度到2007年3月底止，預測奧克蘭市經濟成長率將緩慢下降到1%，將比近幾年來低，但是會比全國經濟成長率稍為高一點。這可歸因於若干因素例如近幾年來紐幣升值及移民減少的影響。
更下一年度到2008年3月底止，奧克蘭市的經濟成長率預期將透過紐幣的貶值，刺激觀光業及出口的增加而復甦。
奧克蘭市長Dick Hubbard 說奧克蘭的持續成長表示此地有很大的機會和挑戰，但是我們沒有時間自滿。Mr. Hubbard說：「重大的大型形象活動，如2011年世界杯橄欖球賽在奧克蘭舉辦，將迫使我們加速各種的基礎建設。我們身為許多人的東主，讓他們參與多場球賽，將使得奧克蘭在世界的舞台上閃閃發光。」
奧克蘭市在國內經濟上繼續扮演著一個支配性的角色，對國內貢獻了大約一半的經濟活動力。
透過專業性服務、創新能力以及資訊通訊科技(information and communications technology)的集中化，奧克蘭市持續地扮演著一個特殊的角色。
市長Hubbard 說奧克蘭市保證會做好各種基礎建設，並支持永續的經濟發展。
〔附圖顯示奧克蘭市與紐西蘭自2000∼2005年的實質經濟成長率與2006∼2008年的預測經濟成長率。〕
王海音於2006 年7月 9日寫於奧克蘭
為何「氣功能治病，卻不能治百病」？三年前，我曾在文章「子宮切除重生的省思」中討論過這個問題，其中提及：《東方靈魂學》﹝註一﹞的書裡提到，氣功不能包治百病，是因為有些病因是高層次宇宙規律支配的，氣功是不可能違反高層次的法則的。
今年，2006年，我在才出版的《Home with God 》書中，看到一個觀念 ─ 靈魂的議程 (Soul Agenda)。我覺得這個觀念能幫助人了解「氣功能治病，卻不能治百病」，同時這也是個「人為什麼會死？」的問題。
人是由三部分組成的
在談靈魂議程之前，先要了解一個基本概念：《與神對話》系列書中提到：人是由身體、心智、靈魂 (Body, Mind, Spirit) 三者組成的，一般人稱為：身、心、靈。
身：是我們的肉體。
心：英文是“Mind”，此“Mind” 並不是腦。此Mind 是思想，是能量，是你身體裡的每個細胞。腦是個複雜的物體，是個主要的能量轉換器，但是並不是只有腦能轉換能量，你身上的每個細胞都具有轉換能量的功能 【註二】 (Conversations III, p170 )。
靈：靈魂並不在我們身體裡面，靈魂大於我們身體，它盛載著我們的身體，就像神的靈魂裝載著宇宙般 。所以靈魂是無邊界的，因震動速度不同，產生不同的密度或光，讓靈魂有個別的差異性 ，也就產生不同的物體。其實所有的個體是相同的靈魂，也就是宇宙祇有一個靈魂，祇是表現不同而已 (Conversations III, p172-3, p178-9 )。
身、心、靈三者是個圓圈性循環的關係。身體是用來體驗的，心智是用來創造的，靈魂是來孕育經驗的。每個都有其不同的機能，三者是平等的。靈魂如果不喜歡它的經驗，它可孕育一個新經驗。靈魂永遠不會凌越身體或心智。【註三】 (Conversations I, p197)。
大概了解人是三合一的生靈後，接著來了解：什麼是死亡？《Home with God 》【註四】書中提到：
什麼是死亡？
生命是永恆的，死亡是延續生命的另一種方式，它是一種創造的時刻 (Home p60, p63) 。死亡不是悲劇，它永遠是個禮物。無論何種死亡，都是由你自己的意志決定的 (Home p9)，只是在下意識和意識 (Subconscious, Conscious) 狀態下你不了解，但靈魂在超意識 (Superconscious) 下卻知道此次的生命已完成了(Home p52)。
什麼是生命的完成 (Complete)？生命是一個過程，是靈魂從「知道」的狀態下轉向「經驗」的過程。當你所知和所經驗的變成實際的「感受」時，這個過程就是完成(Home p28)。
“Life is a process by which the soul turns Knowing into Experiencing and when what you have known and experienced becomes a felt reality, that process is complete.” (Home p28)
死亡是三種意識，下意識、意識，超意識，的合一和昇華；出生剛好相反，它是三種意識的分離，分成身、心、靈三部分 (Home p58)。
死亡也是一種能量的切換，因震動速度和頻率的不同，讓你能在物質和精神生活中穿梭來去。其實死亡並不一定要丟掉你的身體，仍然可以達到死亡的境界，也就是達到超前意識 (supraconscious) 或精神的境界 (Home p136) 。超前意識或精神境界是融合了下意識、意識和超意識的境界，也是死亡的境界。這種死亡的精神境界，可經由靜坐、深沉的禱告、或一些儀式或舞蹈或神聖的慶典來達到 (Home p53)。
“This three-in-one level (subconscious, conscious, superconsious) of consciousness is called the supraconscious. Some of you also call it ‘Christ Consciousness’…..You can all go to this place. Some people do it in meditation, others in deep prayer, others through ritual or dance or through sacred ceremony – and others through the process that you call “death”…..” (Home p53)
人為什麼要死？
既然死亡的精神境界可經由一些管道可經驗到，那人為什麼要死？《Home with God》書中的神說：因為一個身體是無法達到永恆本身 (Eternity Itself) 的目的。永恆的目的是要提供一個無時間的磁場給你，讓你在這磁場中能無限的體驗和無限不同方式的表達「你是誰」，持續待在一個身體是無法達到永恆的目的 (Home p137)。
“Because the purpose of Eternity is to provide you with a Contextual Field of Timelessness within which to offer an opportunity for Endless Experience and Limitless Variety in the Expression of Who you Are…..To continue to exist with one physical form through all Eternity would not serve that purpose.” (Home p137)
無論你怎麼死，所有的死亡都是完美的。當你完成你的過程，你就會死亡，沒有「沒有完成」(incomplete) 的死亡 (Home p171)。那靈魂的路子是怎樣走？也就是什麼是靈魂的議程？
靈魂的議程 (Soul Agendas)
每個靈魂都有自己的路子要走，也就是每個靈魂都有自己的議程，但靈魂的議程牽涉到許多靈魂的互動和共同創造 。所有的靈魂在每個時刻都一起互相影響和共同創造，就像一塊美麗的錦緞，是用每條絲線相互交織而成的，但每條絲線都有它自己的路子 ，因此生活不是單一的經驗 (Home p181, p184)。
我們是不會知道靈魂彼此精密交織成的議程。有些靈魂不是為自己而來物質世界的，而是來為別的靈魂服務的。例如：兒童的靈魂議程，他們的早死是經過同意的，他們是來為別的靈魂議程服務的，這種靈魂稱為天使，他們是帶禮物給別人的，但對死去兒童的父母和長輩而言，卻是無盡的傷痛 (Home p306, p308)。
兒童靈魂議程的實例
這兒童的靈魂議程，不禁讓我想起一位有名的精神科醫師，布萊恩•魏絲醫生 (Dr. Brian L. Weiss)，在他的暢銷書《前世今生》【註五】中提到：魏絲醫生原本是個內科實習醫師，正在為是否選擇精神醫療而舉棋不定時，1971年他的第一個兒子，因罕見的心臟倒長，只活了23天就夭折了。這件悲痛的事情，讓他決定選擇心理治療做終身職業。書中的大師對魏絲醫生說，他的兒子因為愛魏絲醫生而做出重大的犧牲，他是個進化的靈魂。
這個動人心弦的真實故事，應證了這早夭的靈魂﹝魏絲醫生的兒子﹞就是個天使，他的靈魂議程是為了他父親的靈魂議程來做服務的，讓他父親因為他早夭的事件，做了一個職業上的重要決定。
氣功能治病，卻不能治百病
當我們知道死亡的真相，我們就不會害怕死亡；當我們知道生命是永恆的，死亡只是生命型態的轉變，我們就會善待萬事萬物享受這次肉體的人生；當我們的靈魂完成生活的過程時，當我們靈魂議程的互動彼此完成時，我們自然會離開身體﹝死亡﹞。當然絕對不會因為修練了氣功，就會免於一死。就如《與神對話》系列書中的神說：一個身體是無法達到永恆本身的目的；就如《東方靈魂學》書中所說，氣功是不可能違反高層次的法則的，這兩本書中的說法印證了「氣功能治病，卻不能治百病」的真實性。
雖然人無法免於一死，無論再如何保養身體，人人都會死。但活得健康快樂卻是人在這一生的最大福氣。我想：持續的修練氣功，調整心態讓自己的振動頻率與宇宙﹝神﹞的頻率相近，或能同頻共振，這樣大概除了最高法則無法滿足外，也就是靈魂完成生活的過程要離開身體的條件無法滿足外，其他日常生活方面應都可藉著修練氣功或其他的修練方法獲得圓滿妥善的照顧和改善。
註 釋
【註一】林清泉《東方靈魂學》【中】甘肅民族出版社，一九九四年五月第二次印刷， 第二八八頁
【註二】Walsch, Neale Donald 【美】《Conversations with God 》book 3, Hampton Roads Publishing Co., Inc. VA 1998
【註三】Walsch, Neale Donald 【美】《Conversations with God 》book 1, G. P. Putnam’s Sons, NY 1995
【註四】Walsch, Neale Donald 【美】《Home with God》Atria Books, NY. 2006
【註五】Weiss, Brian L. 【台】《前世今生》譚智華譯，張老師出版社，一九九三年十二月初版133刷，三十四 ─ 三十六頁。【美】《Many Lives Many Masters》A Fireside Book, NY. 1988, p54-p56
方篤雍
首先聲明，本人是非常愛護花草樹木的人，過去住在台灣頂多只能在陽台弄幾個盆景自娛，總是希望有一小塊自己的土地可以種種果樹。自移民紐西蘭並定居於目前的住宅後，不僅從未無端砍樹，還加種了約二十棵樹（內人主要是負責種花），主要是會開花甚至結水果的樹，庭園內偶有樹木遭到病蟲害枯萎得無法挽救時，才不得已把它們除掉。因為前院左側有幾棵大樹，總覺得那裡不像花園倒比較像「叢林」。
話說去年一月底我的住家突然出了一個大麻煩，污水管阻塞不通而且找人來通也通不了。過去十年，平均每年都要請專人來通一次污水管，每次都花$80~$120不等。而且根據每次疏通工具抓出來的樹木根鬚來判斷，應該是樹根從某處污水管接頭長進管內去才造成污水不通的。但是這次不一樣，儘管又找同一位工匠來，弄了很久就是通不了（還得付錢），導致廚房與廁所排出的污物從屋旁三處溢流口冒出來，慘不忍賭。
事發前幾天，剛好有負責奧克蘭市自來水與排水的MetroWater公司的包商，在我家右前方施工換雨水管（stormwater pipe）。因此懷疑是包商的挖土機壓壞了地下的污水管，而我們請來打通污水管的包工也如此認為，但MetroWater的包商卻認為不可能，因為我家前面的地形是右高左低（雖然傾斜度委小），所以污水管一定是從左前方伸到公共大管去的，他的挖土機根本壓不到那裡。該包商並且建議我們去跟市政府申請排水管線圖副本（申請地點在市中心Fanshawe Street上的Auckland City Council）。
花了約$12拿到管線圖，回家一對照，果然MetroWater的包商說的沒錯，而且非常確定就是長在污水管上方的兩棵Pohutukawa（俗稱紐西蘭聖誕紅樹）之一造成管路阻塞的，必須把它們移除之後，才能挖出舊管換上新管。巧的是該包商說他能全包這份工作，包括砍掉兩棵大樹，挖走樹根並換好污水管，要價$1800。
這兩棵樹，花開的小又不多，不像一般印象中聖誕樹那麼的漂亮，大概品種較差吧。靠外的那棵長得很彎，而且因為枝葉妨礙了電線，已被Vector電力公司僱工修枝兩次（現在新規定要地主自付修枝費，不修造成損害最多可罰一萬元）。早想把它們修矮，可是一來因為每到春暖花開，就有許多鳥類在樹上築巢，看了於心不忍，就讓它越長越高了。
當時砍樹修污水管勢在必行，問題是Pohutukawa為國定的保護樹，就算是自家種的，連修枝都得事先申請獲准才能動手。但眼前事態嚴重（我年邁的父母二月中旬就要來訪了），按正常申請程序可能要花好幾天才能獲准。打電話問市政府的相關部門，當天接洽的一位女士告訴我們，碰到緊急狀況可「先斬後奏」，並表示會立刻寄出申請表格，要我們儘速補報，可惜當時忘了記下她的大名。
兩棵Pohutukawa後面還有一棵高大的Australian Gum Tree，包商說他可以順便把它砍了，我判斷那棵並沒有妨礙到污水管，趕快跟他確定我要把它完整地保留下來。原本以為他會把砍樹的工作轉包出去，出人意料的竟是由他的手下開挖土機來執行，就是用窄的鏟斗把大樹枝由上而下逐一地壓斷並拉下來，主幹則用鏈鋸分解，至於樹根還是用鏟斗由外而內逐一地挖起來。根據觀察，Pohutukawa的樹根長得既寬廣又深入土裡，所以挖它的樹根遠比折它的樹枝難多了，難怪它們能屹立於強風經常吹襲的海岸。
包商挖到一定的深度後，就換人拿一般的鏟子挖，以免忽然挖斷污水管（雖然已經阻塞），也保持管子下方的土壤的密實，免得將來新管可能陷下去。不巧的是，本宅的電力線與電話纜就在污水管的斜上方經過，加上樹根糾纏，在挖出污水管前，兩條纜線雙雙被挖斷，因此我們還得臨時再花五百元請電匠來接通電力與電話，並度過一個沒電黑漆的夜晚。
本宅是三十年以上舊屋，當時埋設的污水管是陶管，比起現代的PVC塑膠管，較易破裂，樹根也較容易從兩截管子的接縫中滲入。根據我幾年前在屋後看到的另一處樹根阻塞污水管之通氣管的情形（當時幸虧堵塞處離地尚淺，較易排除），堵塞處縫外只見一根細細的樹根，縫內卻長成一大坨鬚根，而惹禍的樹木就這樣不斷地從污水管吸收「肥水」。
換好PVC塑膠管後，包商要我們把廚房的水龍頭全開，又要我們沖廁所，以便確定全線接通後，才開始把土石回填到壕溝裡。而且經由這次開挖，我們才知道原來草坪邊緣有一豎管冒出地面，以後萬一污水管又被堵住，可以就近從那裡疏通。
我把施工前發生的狀況及挖掘的過程一一拍照存證，並做成一片photo CD，隨申請表寄給市政府，而且說明我們預先請教過市政府。申請表寄出後，大約經過一星期，有位男性市政府官員來電質問為何我們「先斬後奏」，我告訴他是一位女士說的，他問名字我說當時沒記下，但反問他到底他看了我送給他們的CD上的照片沒有？他聽了後也就沒多說話。後來聽內人說，市政府曾派人兩度來視查，也都沒有表示意見。但我們的麻煩還沒完。
污水管已經通了，但原來的「叢林」毀了，整個前院一片狼藉，但留下來的是滿地的枝葉、樹幹、樹根，還得自己進一步分解。當時我要上班，小兒要去實習，大部份善後的工作就落在大兒子與內人身上。Pohutukawa的樹幹木質十分密實，樹根更是堅硬，原本的電動馬達鏈鋸（Chain Saw）不太夠力，而且為了加速進行，又加買了一具汽油引擎驅動的鏈鋸，將近完工時，我兒在分解粗樹根時可能用力過猛，竟把新的鏈鋸的減震彈簧弄斷了，又要花$48送Mitre10把它送修。
枝葉清理完畢後，我本只想把空地恢復成草皮就好了，但內人卻接著趁機又請熟人來改造前院，順便讓包商把細枝樹葉運。結果老爸老媽這次來紐西蘭，有好幾天就看著門前在忙著施工。完工後，的確較先前的「叢林」整齊多了，但也損失了幾棵我原本疼惜的大小樹木，因為在「整體造景」的考慮下被老婆大人整肅掉了。
在此順便向鄉親們提供一些寶貴的種樹、移樹、修枝的經驗與心得。
樹與人一樣也會生老病死，即使你什麼事都不做，也有些樹會因蟲害或黴菌而枯萎，甚至死亡，一旦這種情形發生，不調整花園的生態都不行，例行除掉枯樹，換種新樹、新花或改成草皮。
要樹長的好看，要給它足夠的生長空間及陽光，當樹彼此間靠得太密時，長得快較具侵略性的樹種會把它的鄰樹壓得透不過氣來，會讓鄰樹長得非常歪斜甚至枯萎。除非你對各種樹木無所偏好，隨它們「物競天擇」，否則勢必需要主人以「武力」介入，來個「抑強扶弱」，對較不喜好的樹加以修剪，讓會開漂亮的花或結可食的果的樹木長得好長得壯，這樣花園才比較令人賞心悅目，或具有「生產力」。
樹冠過度繁茂，不但可能擋掉太多陽光，有時碰上暴風，可能有大樹枝被吹折，甚至整棵樹都被吹倒，還砸到住屋，善後非常麻煩。若不適時適度加以修枝，則悔之晚矣，我自己就有過這種經驗。前幾年有一棵小時被我救活的特殊常綠樹，長得又直又旺盛但顯然樹冠過重，想把它的樹冠整小但一直沒有行動。有一晚颳大風後，大清早就聽到屋旁鄰居的車道上有人在忙什麼，出去一看，竟然是我心愛的樹整棵橫臥在車道上，鄰居正用手鋸努力地鋸掉大樹枝，以便把樹幹推到一旁，結果身為主人的我，只好趕在自己上班前努力幫他做好大分解工作，以免妨礙人家上班，然後以後再抽空做好善後的清理工作。
我覺得定居於紐西蘭，住在有空地的住宅的另一項樂趣是，花園自己經常會冒出一些奇花異草加樹苗，十分令人驚喜。事實上，我家有好幾棵花或樹，都是自己長出來，只是有些再由我把它們移栽到較適當的地點。某些樹木的枯枝在連日陰雨之後，會長出木耳，數量雖然不多，但既有趣、新鮮、營養，又比乾燥後再泡開的商品可口，也是有趣又有用的花園副產品之一。
樹木多些，就會吸引眾多鳥類來覓食、築巢，尤其是會開花或結果（不一定是人可食的果實）的樹木。在紐西蘭，較引人注目的有Tui、綠繡眼、扇尾（fantail）、野鸚鵡等。春天來臨時，更常見鳥類為爭奪築巢地點而爆發的「空戰」。
果樹是大家普遍喜好的庭園種植對象，果樹不會長得很高大（會的話適當地加以修枝即可控制其高度），通常透過接枝的市售果樹苗很快就會開花結果，往往第三年就開始有像樣的收穫，既賞心悅目又讓主人有成就感。然而若要認真經營果樹，除了修枝以外，必須注意果樹的健康狀態，個人的經驗是柑橘類果樹包括檸檬，容易遭到蛀蟲（borer）破壞樹皮，讓整把樹枝從患處以上枯萎掉（包括未成熟的果實），可以買一種附細噴管的藥罐把殺蟲劑噴入蛀洞；橘子類的還容易有粉介殼蟲（citrus mealybug）的危害，造成嫩葉捲縮甚至枯萎，果園變形甚至提早掉落，成熟的大葉子則背面蟲卵密布，正面還鋪上一層像黑炭的東西，妨害光合作用。我試過用洗衣服溶液在春天時噴灑在橘子樹葉上，似乎對蟲害有所抑制但不能把它們根除，但我不想噴農藥，以免把前來幫忙清滅害蟲的瓢蟲殺了。
果實成熟時，會有一些鳥類前來分享，如果您不介意的話就算了，否則可在各地有賣園藝器材的地方買一種網子（bird net）把果樹整棵罩起來，並且罩到地面，這樣就可確保您大部份成熟的果實了。網子張開時寬一公尺多，不是白色就是黑色的，按公尺長度計價。我通常只針對甜橘、紅柿、無花果等較吸引鳥類的水果才鋪網保護，並等到發現有果實被鳥吃了之後才鋪網。完全不理它，有時連尚未成熟的都會被鳥毀掉，沒有什麼收穫。
擁有樹木難免須要進行修枝，一般坊間買得到的家用修枝工具如手鋸、細枝剪、粗枝剪都只能對付小樹或低處的樹枝，站著碰不到的樹枝就要踩在梯子上才修得到；高至五公尺就更費力、困難而且要很小心，但我有一法可不需梯子照樣站在地面上修枝。就是買一枝鋁製的兩節伸縮桿及一枝小月彎形手鋸，把後者的手柄拆下，用一種灰色的強力膠帶把彎鋸綁在伸縮桿盡頭。修枝時，把鋸子伸到目標樹枝在樹幹或主枝的分叉處，就可以把它輕鬆地鋸下來。但若你只是要把樹枝修短，上述的自製工具用來修細枝時，會因沒有著力點而不順手，可以另買一種帶彈簧與拉繩的兩節伸縮桿樹枝剪來幹活，不過直徑超過1.5公分的樹枝就不太鋸得動，站在地面時也只能伸到四公尺高左右，再高上去要搭配梯子，但不須要爬那麼高。這種特殊的伸縮剪早先號稱是專利品，賣得蠻貴的買不下手，後來在Mitre10買到中國製的仿造品，便宜許多，不過桿身是鋼製而非鋁合金比較沈重，用了一年後活動接頭就壞了，兩節桿子也分離了，不過我已想好怎麼修理它。
一般坊間賣得粗枝剪，其實不太夠力也不耐用，最好用的是全鋼製的紐西蘭人造林修枝用的大剪，有三種尺寸，除了經常在Hamilton舉辦的林業展（forest festival?）上有特價出售外，平時只能透過林業公司買到。假如讀者力氣夠的話，最大型的號稱可以讓你剪下８公分粗的樹枝，不過最好還是用來剪直徑５公分以下的樹枝，以延長剪子的壽命。
修樹剪下來的樹枝很佔空間，但你若把它細部分解，就會十幅減少它的體積。有壁爐的家庭，可保留較粗的樹枝，乾燥足夠後收藏起來，作為冬天的「暖氣」原料。
近年來奧克蘭市的人口急增，全幅地（full section）越來越稀少，而類似台灣牆壁共用的「透天厝」越來越多，每戶擁有的空地面積普遍變得越來越小。許多新住戶為了省麻煩，甚至花園中根本沒有種樹。的確，樹木本身會為主人帶來麻煩，但只要用點心，稍加規劃與維護，擁有它們將不只是「負擔」也是「樂趣」的來源。
Digging in for Pohutukawa replacement - Silence on tree fine
譯自2006年3月8日奧克蘭市免費報Central Leader
作者：Jenny Ling
譯者：賴芳誼，方篤雍
土地開發商George Bernard Shaw 對為了砍掉一棵百歲的紐西蘭聖誕紅樹遭到判決之事拒絕做任何評論。
此位累犯上星期四被Auckland地方法院判處$80,000罰款但不用坐牢。
他的律師Paul Wicks說Mr. Shaw現在不接受訪談。他只是想要和社區恢復和諧相處，並做到”恢復正義協調會”(restorative justice conference) 達成的協議所要求的結果。
Mr. Wicks 確認Mr. Shaw有意離開房地產開發生意，但是不知道未來他的計劃為何。
Mr. Shaw對他在Mt. Smart Rd上私有土地上砍掉11公尺高的樹認罪，此項違法事件他原先是否認的。
這已是他第四次為非法砍樹而被定罪。
他需要在原來的地方補種替代樹並做5年的維護，捐$20,000給Onehunga作為植樹經費，並須參與社區植樹日活動。Mr. Shaw已經付了$50,000給市政府來支付各種費用，其中包括試圖拯整救這棵樹的花費。
奧克蘭市官員Warren Adler 說植物專家正在苗圃裏找尋已經長大成熟的紐西蘭聖誕紅(Pohutukawa) 作為替代。它將被種植在地產邊界7公尺內。而且Mr. Adler說被毀壞的這棵樹將留在Onehunga然後捐給雕刻家們。他說這樣可以讓社區的人欣賞這些雕刻。多數居民對此種做法感到高興。
Royal Oak 居民Bob Lindop 說：「我對於這樣的處理感到相當的高興，但是我覺得罰款可以再高一些。我想一旦他參與過協助社區植樹後，他會感受到當地人對整件事情的感受。」
Onehunga 居民John Boyd-Bell 說此項判決是公平的而且對於別人是個好的警惕。
但是有些人認為Mr. Shaw受到市政府不公平的待遇。房地產仲介Neville Sceats 說第一次的
”恢復正義協調會”是野蠻的。「他被當作替死鬼，我認為他在公開場合受到這樣的侮辱是件令人厭惡的事。我對有人竟然被那樣對待感到憤概。」
Mr. Adler說Mr. Shaw不是被當做替死鬼。他說Mr. Shaw是一位慣犯而法官McElrea在審判時已把這點考慮在內。
George Bernard Shaw 被控告違反資源管理條款(Resource Management Act).
先前已有的判例包括:
l 2000年5月 ─ Waitakere市政府控告Jessop and McBreen Jenkins營造公司：被告因為砍伐一棵80年的Rimu樹被罰款$14,000. 已用補救性植樹的方式支付了$8,000。
l 2002年3月 ─Waitakere市政府控告Adams先生：被告因為砍伐50棵的膠樹(gum tree), 樹橛(pungas)和1棵鬱金香樹(tulip tree)被罰款$35,000和市政府費用$9,960。
l 2004年12月 ─ Rodney區政府控告Chien先生: 被告因為在Orewa 海灘前給1棵紐西蘭聖誕樹(pohutukawa) 修枝而認罪。罰款$3,500, 市政府費用$950和開院費$130。
l 2005年6月 ─ North Shore市政府控告Keli和Laulu：被告因為沒有資源管理局的同意，在兩個地方動了一些樹而認罪。Keli被罰350 小時的社區工作，Laulu被罰250 小時的社區工作，加上$550罰款。
方篤雍祕書長
協會自1990年3月成立至今，歷經多屆的理監事們的努力才有現在的規模。與許多其他社團比較，我們具有幾項優勢，如經費較充裕、有屬於自己資產的會館、會員人數較多等，而且還有長年在會館上班的事務人員即祕書處，不停地在協助理事會與監事會處理與準備各項會務。
經由查閱保存在會館的歷年來發行的華夏會刊（月刊、特刊或季刊等），得知至少在1991年5月以前就有總幹事（後改稱祕書長）一職的設立，至同年12月又徵求有薪給的「助理祕書」一名。1997年5月月刊刊載消息當中，有一則是徵尋事務人員４名，包括祕書長及財務、行政、月刊編輯三位祕書。而本人曾於1998年9月中旬至2000年6月止擔任協會的月刊編輯。因此至少由第七屆（1997年4月起）開始至2000年6月止，協會祕書處的事務人員編制一直維持４名全職人員。往後因理監事及祕書處的人事變動，祕書處的人數大致在１∼４人之間增減，而全職人員則為１∼２人，兼職人員則為１∼３人。
祕書處的功能主要是襄助理事會與監事會執行協會的業務（簡稱會務）。例行的會務不多，如會員繳納年費或更新聯絡資料，支付固定的費用如水電費、電話費、房地產稅等。主要的會務就是因應一年到頭不斷舉辦的活動而生的，包括出版會刊在內。
協會舉辦的活動可粗分為固定、半固定與臨時的三大類。
固定舉辦的活動，如一年三節（端午節、中秋節、春節聯誼活動）、中華民國雙十國慶、元旦升旗、會員大會等，次數固定但方式會有所變化。
半固定的活動如，各種球類比賽、華夏中文學校的活動（朗誦、作文比賽等），各種知性講座等。這些活動每年一定會有所舉辦，但其中的個別項目則不一定每年都舉辦。
臨時的活動則五花八門，一部份是各屆理監事自行創新帶來的，如2004年1月為鼓勵會員回台參加總統大選投票，而舉辦的參加團體機票意願登記（目的是為了請航空公司給予特價）；有些是與其他團體互動產生的且不可預期的，譬如某個此地或台灣的社團，希望本會贊助他們在奧克蘭舉辦的活動；甚至有因應突發狀況而生的，如1995年抗議中共對台試射飛彈，為救濟1999年9月21日台灣大地震災民舉辦的募款與臨時會員大會，為救濟2004年6月紐西蘭東豐盛灣（East Bay of Plenty）洪水災民而擴大舉辦中秋節活動等。
固定與半固定舉辦的各項活動，通常是由祕書處將過去的相關的文件及資料整理後，交由各功能委員會（或委員會的召集人）規劃，在理監事會上報告，經討論決議後，交由祕書處執行準備工作。臨時／突發的活動也是要經過理監事會議討論決議後，由祕書處進行準備。
許多的活動需要各相關領域的「專家」（不一定擔任理監事）的幫忙，甚至在活動期間由這些「專家」擔任實際的主持工作，在召集人、部份祕書處事務人員與臨時幫忙的義工（某些義工本身也是參加活動的人）幫忙之下完成整個活動。活動本身完成後，善後的工作通常由祕書處處理，如財務支出、活動記錄及整理器材。各類球賽就是最好的例子，專家協助設計修
改球賽的規則、活動通告、報名表、出賽單、記分表、賽程表／賽程大字報，有的「專家」甚至在比賽期間還負責場地分配、球員出賽順序等工作。事前的準備工作，如預訂比賽場地（希望理想又省錢），決定收費或不收費、會員／非會員的收費標準，獎牌／獎狀、獎品的製作等也都需要內行人幫忙才能順利地進行。
不論是誰要主辦任何活動，都有許多幕前幕後工作要完成，並且希望大家踴躍參加，過程愉快，最後圓滿成功。
近年來因移民回流／外移等種種原因，會員數目已經減少許多，自然會令人聯想到協會的業務量可能會因而減少。實際上，業務的多寡與活動的多寡及規模關係較大，而會員數目影響較小。由於事務機器（電腦、兼印表機的複印機等）的進步加上Internet的普及，每一單項活動花費的時間主要是花在準備與善後之上，真正處理資料時，處理500筆資料與處理1000筆甚至1500筆的差距，運算時間的差距僅以秒計，印表的時間僅以分計，倒是寄發前的折信裝信動作，因為沒有機器可以幫忙，工作時間的差距就要以人時（man-hour）計算了。
例行的會務，既定的不可隨意偏廢，歷年來各屆又難免有所新增。因應時代的變遷，同樣的事務，在品質與種類上難免需要調整或提升，否則會員也無法接受。譬如，早期會刊是黑白印刷及手工排版，紙質也較粗糙；現在都是電腦排版再加局部全彩印刷，要大家回到重前是不可能了。在協會與會員的通訊聯絡上，書面方式不但成本高而且速度慢，所以還常要加上傳真與電子郵件。自第十三屆起，又增加了協會的網站，原本是當屆的陳堅定理事設計並維護的，本屆則由我本人負起網站的維護工作，但直到今年一月中旬，祕書處的人力升為兩位全職加上一位兼職人員後，才漸有餘力研究、測試再實際進行此項工作。
〔註：下期再為大家介紹目前協會發行季刊的工作流程。〕
擔任協會事務人員需要那些資格呢？
首先必須是身為本協會的會員，並經過理事會的同意才能就任。理事會則會參考申請者的學經歷加以考慮。近幾年來，一直到除了祕書長一職是全職外，財務與行政祕書都是兼職而且變動頗為頻繁，原因是要找到適任又有意願的會員並不容易。我們的會員當中人才濟濟，但有意願長期在會館工作又能兼顧家庭的中年會員不算多。第二代青年當中，還在求學的大都只能在暑期長假中擔任短期的兼職人員，已畢業的久留的傾向不強，兼職人員屢訓屢換，實在不是長久之計。協會不是科技公司，但在祕書處工作的人，至少要能接聽英文電話（但不要求粵語能力），中英文打字速度不能太慢，常用的辦公室電腦軟體MS Office一套當中，至少要熟練其中的WORD與EXCEL。不過，財務祕書（俗稱會計）一職，卻需要有確實的會計專長與經驗者來擔任為佳，否則協會的財務資料處理還是難以正確。老實說，自2002年10月起，直至2004年4月中旬，現任的周祕書就任之前，我們的財務祕書一職都處於不穩定的狀態，更換頻繁，現由她來回溯修正了一些先前的財務資料，並且與會計師配合進行了一些會計帳務調整的工作（這不是說以前的人做錯了，而是把傳統的做法加以改進，以便更能配合紐西蘭的法規）。
協會章程中針對祕書處事務人員的相關規定只有下列一條兩則：
第十二條、職員
1. 本會會務工作人員設秘書長一人、秘書若干人，承理事長及理監事之命辦理會務。
2. 前項會務工作人員聘免，由理事長提名，提報理事會通過任免之。
請注意，章程並沒有規定祕書處的編制人數，也沒有規定每一職位到底是全職或兼職工作。祕書處的人數與工作形態，實際上可由理事會根據協會的財政狀況與會務需要動態調整的。依個人淺見，就協會的現實考慮，就算有再大的困難，祕書處至少也應維持一位兼職的財務祕書才能運作，因為只要會館仍然存在，總得有人去繳水電費、房地產稅申報GST及處理帳務吧！至於其他職位，若能有人願意擔任義工並能勝任即可。
最後為大家說明目前祕書處各個職位的細節。
祕書長(全職)
1. 工作技能
A. 足夠的中文、英文之文書處理與會話能力
B. 熟悉各種Microsoft辦公室電腦軟體
（包括WORD、EXCEL、ACCESS、PowerPoint等）
C. 熟悉電子郵件的收發（熟悉Outlook Express或Outlook）
D. 最好能熟悉維護台灣華夏協會Internet網站的各種軟體，如FrontPage等。
2. 工作內容
A. 執行理事會及監事會交辦的工作
B. 襄助理事長、副理事長處理會務
C. 協助九大功能委員會舉辦各項活動
D. 擔任常務理監事會議、全體理監事會議的記錄，並在會議中作必要的報告。
E. 處理並歸檔各方來函或公文（以傳統郵件、傳真、電子郵件等方式送達本會）
F. 自行或協助part-time行政祕書設計／修改各類文書
（包括發文、獎狀、感謝狀、表格、識別證、兌換券等）。
G. 維護會館（包括僱工修理）
H. 維護／出借／收回協會的各種設備
I. 處理與協會相關的緊急事故
J. 當其他社團、廠商、台灣駐外單位、紐政府機關與本協會有業務往來時，擔任必要的聯絡與協調工作。
K. 收集、整理、編輯、發行本協會的會刊與會員通訊
L. 設計／維護本協會的會員、貴賓、廠商資料庫
M. 維護本協會的Internet網站
N. 訓練新進事務人員
O. 維護、採購辦公室用電腦及網路硬體系統（發生問題時，最好自己會動手處理，以免耽工作進度又要花協會的錢請人維修）
3. 工作時數
每週正常工作時數：8小時 x 5 天 = 40 小時，每天早上9:30至下午5:30
星期一至星期五正常上班時間外的超時工作均不支領加班費
4. 休假
遇到星期六、日例假日及國定假日，協會有辦活動時必須出勤，事後儘量補休而不支薪。
每年有3個星期包含端午節、中秋節、春節（15天，相當於120小時的工作時數）
有支薪的休假。
財務秘書(全職)
1. 工作技能
A. 了解紐西蘭會計記帳原則及稅法規定
B. 必須有會計帳務處理基礎
C. 足夠的中文、英文之文書處理與會話能力
D. 熟悉各種Microsoft辦公室電腦軟體
（包括WORD、EXCEL、ACCESS等）
2. 工作內容
主要工作：
A. 平常有費用發生時，須要請款、製作傳票、開支票，請三位（即理事長或副理事長，常務監事，財務長）簽支票後以郵寄方式寄出。
B. 於每月大約第7日後，等銀行對帳單來齊後，開始整理上個月的帳務，
包含：結帳 – 把上個月的資產負債表、損益表、及帳務明細表整理好，歸檔存檔。
C. 每2個月要申報GST，要把2個月的GST申報金額結算清楚並申報。
D. 協助本協會中文學校- 收受並記錄各班學生繳學費（現金或支票），並將其存入銀行。
E. 收受並記錄普通會員繳交之會費（現金或支票），並存入銀行。
F. 管理本會分散在各家銀行的帳戶。
G. 保管本會之零用金。
次要工作：
A. 協助辦理各項活動，如文書處理（報名表、辦法、參加人員名冊等），收受並記錄收費情形，做紅布條，搬運器材，聯絡協調活動的進行。
B. 設計／修改各類文書（包括發文、獎狀、感謝狀、表格、識別證、兌換券等）。
C. 維護／出借／收回協會的各種設備
D. 當其他社團、廠商、台灣駐外單位、紐政府機關與本協會有業務往來時， 協助祕書 長進行聯絡與協調工作。
3. 工作時數
每週正常工作時數：8小時 x 5 天 = 40 小時，每天早上9:30至下午5:30
星期一至星期五正常上班時間外的超時工作均不支領加班費
4. 休假
遇到星期六、日例假日及國定假日，協會有辦活動時必須出勤，事後儘量補休而不支薪。
每年有3個星期包含端午節、中秋節、春節（15天，相當於120小時的工作時數）有支薪的休假。
行政秘書(兼職)
1. 工作技能
A. 足夠的中文、英文之文書處理與會話能力
B. 熟悉各種Microsoft辦公室電腦軟體
（包括WORD、EXCEL、ACCESS、PowerPoint等）
C. 最好能熟悉維護台灣華夏協會Internet網站的各種軟體，如FrontPage等。
2. 工作內容
A. 協助辦理各項活動，如文書處理（報名表、辦法、參加人員名冊等），收受並記錄參加費用，做紅布條，搬運器材，聯絡協調活動的進行。
B. 設計／修改各類文書（包括發文、獎狀、感謝狀、表格、識別證、兌換券等）。
C. 維護／出借／收回協會的各種設備
D. 當其他社團、廠商、台灣駐外單位、紐政府機關與本協會有業務往來時， 協助祕書長進行聯絡與協調工作。
K. 收集、整理、編輯、發行本協會的會刊與會員通訊
L. 設計／維護本協會的會員、貴賓、廠商資料庫
M. 協助祕書長維護本協會的Internet網站
3. 工作時數
平常每周工作兩天，每天６至８小時；協會活動密集時，酌量增加出勤天數。
4. 休假
兼職人員無特定休假日。
最後要提醒未來有意擔任祕書處事務人員的會員鄉親，協會與紐西蘭員工人數五人以下的小企業一樣，新人必須能夠馬上接手立即工作，不要指望得到中大企業員工享有的「職前訓練」，頂多得到同事說明工作背景或指點一些小技巧。
總之，祕書處的新人就是必須「一面戰鬥，一面學習」，在短期內就能獨當一面。
城市設計師
特優獎 作文班: 陳興煜
公元兩千年一百二十五年，我們所認知的世界已不復存在。電影「明天過後」成為事實，地球陷入皓劫。歐亞大陸成為冰封的永凍原；北美和南美遭遇和亞特蘭提斯相同的命運，一夕之間配被波濤洶湧的的大西洋吞噬。東非和西非由大裂谷分成兩半；就連大洋洲和南太平洋諸島也成一片汪洋。人類的方舟，最後一片樂土，則是在丘陵起伏的奧克蘭，各個火山錐頂端所刑成的一個個孤島上。但是，隨著世界各地的生還者陸續到來，完整的難民規畫更加顯得重要。畢竟，人類的未來，已跟這一個個小小的山頭形成不可分開的命運。
我是城市設計師。是這個新時代的主宰者，也是全體人類的希望。因為，只有在完善的硬體歸畫中，人類才能在這個新家重建往日文明的輝惶。
由於新的城市是由一個又一個島嶼的海面突起物所主組成。城市設計的首要任務便是要建立一定品質的淨水供應，防止傳染病滋生與面蔓延。首先，因為地形先天性的限制，必須先設立中央供水系統。接著，蓄水槽應由各個分離的輸水系統，連接至各離島的小蓄水槽和濾水器，並由各渠道連接至社區。如此，才能確保人類最基本的需求-水份，不會日漸匱乏。
由於這些島嶼多成錐狀，如果要成立傳統的地上式住宅，將是一件極艱難的工作。因此，新式的住宅應採取地下形成集合住宅，由中央通道呈輻射狀向外層擴散。在加上火山岩層與生俱來的監硬度，內建型住宅將會是-理想且最有效率的統合式住宅。當然，島嶼和島嶼之間也應採輻射狀的環型設置。由沉船和廢墟所築成的提防。將會提供島嶼最外的保護，狂風時能稍緩風浪的威力。
由於各島嶼將不會有道路連接，交通必須仰賴無石油動力的渡船在各島嶼間跨島運輸。至於糧食來源將需仰賴漁船和果實及海藻收採者提供，使住民營養均衡。在這全球性的災難之中，唯有全體難民保持最加體能狀態，才能處變不驚。
但是，公元兩千一百二十五年，我這個城市設計師並沒有派上用場。並不是應因為災難沒有發生，而是在公元兩千一百二十五年時，世界氣候因屋溫室效應的影響已經不適合人居住；反覆無常的暴風和降雪，時而悶熱時而冰冷的氣溫，使世界成為一個生物無法生長的地方。令外，由於人類大量汙染以及核子試暴的原因，地球各處飽受輻射汙染，五百年都無法耕種。公元兩千一百二十五年，人類已毀於自己手，城市設計師已不在需要。而我，也將會被今天日落時襲捲的一陣大風浪吞噬。
第一次去游泳比賽
佳作獎 作文班: 張書華
不久前，我的游泳教練替我報名參加游泳比賽。我一聽到要去比賽，又興奮又緊張。隨之而來的，是緊鑼密鼓的訓練，行程非常緊湊。
兩個星期後，游泳比賽的那一天終於到了。我和媽媽把東西準備好，爸爸、媽媽和我就緊張的到游泳比賽的地方。
游泳又大又寬。我換上了泳衣，把蛙鏡和泳帽戴好，就下水去暖身。一個小時以後，比賽就開始。我站在站台，聽到槍響就躍入水中，開始游了。游完了我參加的項目，覺得非長順利，我高興地鑽出水面。太好了! 我破我的記錄了!我陸陸續續又參加了一些其他比賽項目，就這樣繼續了五個小時。
游泳比賽局結束了，我帶回了八個彩帶，快快樂樂的回家吃晚飯。現在我每個月都會去一次有游泳比賽。我很喜歡游泳，希望我的成績會越來越好。
我最喜歡去玩的地方
張修睿
有趣的遊樂設施、稀奇的海洋生物、可愛的紀念品和可口的套餐……，這些都包括在我最喜歡去玩的主題樂園―海洋公園裡。
海洋公園裡有各式各樣讓人百玩不厭的遊樂設施，像咖啡杯和橡皮艇。而其中我最喜歡的就是雲霄飛車了，又刺激又驚險，尤其是在整個車廂三百六十度轉圈的時候，真是驚心動魄，令人難忘呀!
海洋公園的禮品店裡有很多紀念品。我從那裡蒐集到一些彩色石頭，和一個海豚時鐘。我把它們擺在我的房間裡，看到它們就會喚起我愉快的回憶。
我希望常常可以到海洋公園去玩。
我最喜歡的娛樂
尹筠方
『不要又跑上樓看書了啦!』媽媽從樓下大叫。因為我喜歡看書，所以每次我跑上樓時，媽媽就會猜測我在看書。奇怪的是，又被她猜中了。
我從書架上拿了哈利波特第六集，就坐上床，翻到三百五十四頁。終於!逃過媽媽嚴厲的眼睛，可以安心地看書了。
看書不是壞事，但我常常忘了看時間，所以到最後也沒時間寫功課、練琴，更別說做家事_洗碗、吸地。難怪媽媽不要我一直看書，家事都是她做的!
看書可以讓我忘記煩惱和憂慮，帶我到別的世界。只要無聊時，我就會隨手拿一本書來。總而言之，書代表了我生命中的一大部份。
怎麼辦?我已經聽到媽媽的腳步聲。好吧，還是趕快去練琴。
我的化學老師
華夏中文班 黃敏哲
我念高一時，有一位很特別的化學老師。每次看到他，他都好像在沉默的思考當中。他坐在凳子上時，經常一動也不動地駝著背，眼睛瞇成一條線，額頭還有三條平行的皺紋。他的眼鏡會像卡通裡的鏡片一樣，發出冷冷的白光。我總是懷疑他到底在想什麼。
這位老師很炫，喜歡與眾不同。上課時和其他老師不一樣;他不穿白色的外衣，而是穿紅色的，所以我們都叫他「聖誕老公公」。他的紅大褂顏色十分鮮豔，而教室裡很晦暗，所以看他的大褂時，會覺得刺眼，眼睛相當不舒服。
唉!老人永遠是老人，不是他要求的他都得不到，就是他說的笑話沒人笑。這位化學老師，常常要求我們回答問題，但大家都不理他。我覺得他滿可憐的。他曾經說，他教過一班女學生，除了化學以外，還要教她們烹飪、縫紉。說完，他就開始對自己微笑。我們坐在那兒，冷漠地想:「好笑的部份在那裡?」
雖然這位化學老師很冷，但是他很炫，書也教得不錯。我今年能考過化學，實在該感謝他。希望明年的化學老師還是他。
真的需要嗎?
張銘珊
『真的需要嗎?』老天爺每天聽到人們不同的祈禱，祂回答道。
如果你是孔雀，你真會認為自己是最美麗的嗎?全身長滿粗長的毛，肥短的雙腿和又硬又突出的尖嘴，真的是你想像中的美麗嗎?即使你像獅子一樣的勇猛，難道你就所向無敵嗎?龐大的起重機，但操作者的手輕輕一拉，就能舉起千萬公斤，豈是獅子所能匹敵的? 就算你
是一隻飛鳥，你能快如飛機嗎?更別說是翱翔於大氣層邊緣的高空偵察機U-2，或穿梭於星空間的太空梭。
你看到擁有一身五彩繽紛羽毛的孔雀，就希望能有相同的外表。卻不知道真正的美麗 源自內在的心，光鮮亮麗的外表只要上街買件新衣就有了，為之變成鳥多不值得。同理，雄偉的獅子看起來強壯有力，但別說提筆寫字，就連開電視玩PS2都做不到。一身蠻力，只能用來捕殺弱小的動物。會飛的鳥兒看起來自由自在，其實天天為尋覓食糧而苦，還得時時提高警覺，以免身遭不測。
你祈求財富，然而對出生於非洲的小孩而言，你今天的早餐就已花費掉他們一生都不敢奢望的財富。看第三世界中那些三餐不繼、穿著簡陋的人，生活安逸的你，何嘗不已是最大的富翁了?
真正的財富總是無形的﹔無窮無盡的知識、踏實充足的人生、驚魂動魄的經歷……都遠比一張張鈔票有價值多了。
十億年的進化，賦予人類的是一顆懂得發明的腦，及一雙靈巧的手。有了這兩個工具，只要有意志力，又有什麼做不了的事呢?萬物之靈的人，本來就已是萬能的。只要你願意勤奮努力，沒有什麼是做不到的。
理想中的天氣
許婷潔
人們心目中理想的天氣，往往是遠離現實的天氣。老天爺彷彿總在嘲弄我們，不肯讓我們趁心如意。
紐西蘭的天氣陰晴不定;有時大太陽，有時下大雨，常常還有『太陽雨』。因此，我每天會將一把笨重的傘塞在書包裡。然而，老天爺就像個搗蛋鬼;平常上學時一滴雨也不下，只會在我忘了帶傘的時候，下幾場嘩啦啦的傾盆大雨。
天氣是無法改變的，但我們卻有辦法在心裡將天氣改成理想的天氣。炎夏裡，不要嫌天熱，去海邊享受涼涼的海水和金黃的沙灘，吃個西瓜，再加一大碗刨冰。寒冷的冬季裡，不要埋怨天冷，藉這個機會窩在火爐旁，和家人圍聚，喝杯熱可可，烤些蕃薯吃。
這麼一來，不管天氣是好是壞，都能成為『理想中的天氣』。
美麗的天空
詹弘志
天上有一位畫家，會隨著自己的心情和時間的變化，創作出一幅幅美麗的作品。
早上，太陽還在沉睡時，天空只是一張畫圖紙一大片藍色，什麼也沒有。過了一會兒，太陽起床了，天上徧布了紅、黃、金幾種顏色。中午，小畫家已經完成背景了_一片清澈的藍天、明亮的太陽，和一些飄來飄去的白雲。
太陽下班時，忘了帶走一些色彩，使天空潑灑成深深淺淺、不同彩度的紅色。晚上，小畫家想要重畫一次，於是把紙上所有的一切都抹掉，留下一片黑布。過了不久，月亮來接班了。天上漸漸冒出閃閃發光的星星，似乎是一顆顆鑽石在向人們打招呼。
突然，天上烏雲密布，先是下起毛毛雨。接著，轟隆轟隆!打雷了，雨勢也愈來愈大了。嗚!一陣大風吹來，像一個恐怖的鬼魂，在天地間恣肆長嘯。
幾小時後，暴風雨停了，而被吵醒的太陽，也小心翼翼地探出頭來，準備欣賞小畫家的另一幅作品。
父親的收藏品
黃筱婷
每個人都有收藏的習慣，芭比娃娃、書、大頭貼……都是常見的收藏品。收藏東西的人，幾乎都是以個人的喜愛來收藏。媽媽喜歡收集餐具，哥哥則愛收藏書和模型。我之所以知道他們的喜好，是因為他們每天都會去觀賞一下。唯獨爸爸，他的收藏品幾乎都放在一個長方形的盒中。
滿懷好奇的我，天天都想知道爸爸的收藏。終於有一天，趁爸爸出國，我偷偷摸摸地跑到爸爸的書房，翻箱倒櫃地將爸爸神秘的盒子找了出來。望著眼前的木盒子，心中的好奇不知不覺湧現在腦海中﹕依爸爸的個性來說，收藏品大概是運動用具。他最拿手的是打高爾夫球，但是把一支高爾夫球桿放進一個小小的木盒子，似乎也太勉強了……或許，是高爾夫球?但以木盒的重量來看，也差了大大一截。對了，可能是打高爾夫球所用的手套……但爸爸沒有戴過手套打球……老實說，我也不太相信會有人以收藏手套來當興趣。
我越想越怪，終於決定將盒子打開來看。開啟後的那一剎那，我愣住了。裡面放的不是運動用具，更不是高爾夫球桿。躺在木盒中的小小收藏品，竟然是我們的許許多多相片。其中，還有我小時候的。那時候我的皮膚白嫩嫩的，每一個人看了都恨不得咬一口。另外，還有我們的全家福。更令人驚訝的是，爸爸將我送他的賀卡，整整齊齊地放在盒子裡面。這時，我終於了解，爸爸想收藏的，不是我們給他、送他的，而是我哥和我成長的點點滴滴、我們家人幾乎遺忘的快樂時光。因為不想忘卻，所以把它視為收藏品。
這瞬間，我也才明白，收藏品不一定是依自己的喜愛來收藏，而每個人的收藏品都有成長的痕跡和回憶存在。對吧?
